Assignment's email notifications are of 3 types
New Assignment
Reminder
Upcoming Deadline
You can adjust the Assignment sender and add a personal note.
The changes you make instantly reflect in the Email preview, visible on the left side of the page.
The "Send test" option can be used to preview the email in your inbox.
Both these features allow you to review your changes before saving.